都市原住民如何在城市裡延續文化？傳統祭儀文化傳承成果展

【記者蘇詩媚/新北報導】

「文化，不只是留在部落，更要活在生活裡。」

用歌聲、舞步與族語，串起都市原住民的文化記憶

由新北市政府原住民族行政局補助、新北市原住民族部落大學推動，並由中華民國啟跑創意體育文化教育協會承辦執行的「傳統祭儀文化傳承」課程，歷經數月的學習後，於7月26日在新北市板橋區合宜住宅A6東區舉辦成果發表會。

成果發表由中華民國啟跑創意體育文化教育協會規劃辦理，透過傳統祭儀、阿美族族語、古調吟唱、傳統歌謠及樂舞展演，帶領族人與民眾一同走進都市原住民族的歷史記憶，也看見文化在城市中持續延續的生命力，同時呈現學員這學期努力學習的成果，也讓更多民眾認識都市原住民族文化發展的歷史與文化傳承的重要意義。

活動當天邀請新北市板橋區原住民族發展協進會萬文瑜理事長蒞臨共襄盛舉，與現場族人、學員及社區居民共同見證這段文化傳承的重要成果。課程中的吳來志頭目更親自主持祭儀儀式，帶領大家以最傳統、最莊嚴的方式向祖靈祈福，也象徵課程成果正式展開。

從離鄉到落地，都市原住民共同走過的一段歷史

這堂課並非只是教導祭典如何進行，更希望讓學員理解都市原住民形成的歷史背景。

早期許多原住民族人為了工作、求學及生活離開部落，來到臺北、新北等都會地區打拚。遠離家鄉後，沒有熟悉的山林，也沒有部落裡完整的祭儀空間，但大家始終沒有忘記自己的文化與身分。

當年許多長輩為了凝聚離鄉族人的情感，在都市開始舉辦豐年祭活動，希望讓年輕一代即使生活在都市，也能記得自己的歌、自己的語言、自己的舞蹈與文化。

隨著都市原住民族人口逐漸增加，各族群共同生活，加上都市環境與部落生活型態不同，活動內容也逐步調整，因此逐漸以更具包容性的「歲時祭儀」取代單一族群的豐年祭形式，讓不同族群都能在共同的平台中，延續各自珍貴的文化資產。歲時祭儀不只是祭典名稱的改變，更代表著都市原住民族在不同生活環境中，持續尋找文化根源、凝聚族群情感的重要歷程。

從一堂課開始，找回自己的文化記憶

本課程為新北市原住民族部落大學年度文化傳承課程之一，由中華民國啟跑創意體育文化教育協會規劃教學內容與師資，邀請頭目及啟跑協會團隊共同授課，希望透過系統性的文化教育，讓都市中的族人重新認識自己的文化根源，也讓更多年輕世代了解祖先留下的智慧。

課程內容包含：

• 阿美族族語學習
• 傳統古調吟唱
• 傳統歌謠練唱
• 歲時祭儀文化介紹
• 傳統舞步與大團舞練習
• 都市原住民族文化發展歷程
• 傳統祭儀精神與文化意涵

透過一堂堂課程，不只是讓大家「會唱、會跳」，更重要的是理解每一句歌詞、每一個舞步背後，都承載著祖先留下來的生活智慧、族群記憶與文化價值。

以成果展，向文化致敬

成果發表依循祭儀精神展開，下午一點由學員完成場地布置及著裝，活動首先播放課程花絮影片，帶領現場來賓回顧數月來共同學習的點滴。

隨後由老師介紹課程理念，說明都市原住民族文化發展的脈絡，以及歲時祭儀對現代都市族人的重要意義。

緊接著，在頭目的帶領下進行傳統祭祀儀式，透過祈福、祭歌吟唱，向祖靈表達敬意，也祈願文化能持續世代傳承。

之後由全體學員共同演唱古調及傳統歌謠，並帶來原住民族傳統舞蹈與大團舞展演，現場族人、來賓及社區居民也一同加入圍舞，在歌聲與舞步中感受文化凝聚人心的力量。

活動最後以送靈儀式畫下圓滿句點，也象徵一年課程成果的完成，更代表文化傳承將持續延續到下一個世代。

文化不是表演，而是一代傳一代的生命教育

新北市原住民族部落大學長期推動族語、文化、樂舞及傳統知識教育，希望讓都市中的原住民族人，即使離開部落，也能透過學習找回文化認同，並將文化精神帶進家庭、社區與生活。

這場成果展，不只是一次課程成果發表，更是一場文化的相聚。每一句族語、每一首古調、每一個舞步，都串起都市原住民族共同走過的歲月，也讓更多人理解，文化的價值，不在於保存於博物館，而是在每一次吟唱、每一次圍舞、每一次長輩與年輕世代的相遇之中，繼續流傳、繼續生長。

中華民國啟跑創意體育文化教育協會理事長表示，文化傳承不只是一次課程或一場成果展，而是一條需要持續耕耘的道路。協會投入文化、教育及健康促進等多元課程，希望透過部落大學平台，將原住民族文化帶入都市生活，讓族語、歌謠、祭儀及傳統智慧，不只停留在記憶中，更能成為下一代生活的一部分。

未來，協會也將持續與新北市政府原住民族行政局及新北市原住民族部落大學攜手合作，推動更多文化傳承與人才培育課程，讓都市中的原住民族文化持續扎根、世代延續，讓文化在每一次吟唱、每一次圍舞、每一次世代交流中，繼續綻放生命力。

 

📍指導單位：新北市政府原住民族行政局

📍計畫單位：新北市原住民族部落大學

📍執行單位：中華民國啟跑創意體育文化教育協會

📍課程名稱：傳統祭儀文化傳承

📍成果發表主辦：中華民國啟跑創意體育文化教育協會

 

啟跑協會活動連結：

📌FB：https://www.facebook.com/share/r/14cmZwKWUzB/

📌IG：https://www.instagram.com/keypower_culture_pe